interludio (parenteze) : planlingvoj (jes, ankorauxfoje!)

la situacio de la mondo estas konata -mi esperas- tamen, tiufoje mi sxatus skribi iom pri lingvoj, cxar la temo dauxras, kio estas plezuro ---cxiun tagon, preskaux :o , mi malkovras homojn el multaj mondpartoj kiuj jam komencis ilian vojagxon sur la mirinda oceano de la lingvoj KAJ artefaritaj lingvoj... mi gxojegas, kompreneble, vidante la amon -kiun mi bonege konas- por tiu belega mondo, sed mi sinsentas vere TRE bone kiam temas pri junaj personoj, ni diru agxantaj pli malpli dudek jarojn, kiuj JAM eklernis PLI da unu planlingvo kaj uzas ilin (cxe la reto, kaj kiu scias, eble en la reala vivo mem...)

tiaj okazoj aldonas iom da gxojo al malhelaj malvarmaj tempoj por la homaro (cxu cxiuj komprenas?...), ni esperu mallongaj.

< / interludio>

esperantajxoj

cxu veras ke la esperantistoj, gxenerale, emas la metakomunikadon? = cxu ili emas uzi la Ean por paroli PRI la Ea?

antaux legi tion skribitan de aliuloj, mi mem malkovrante la IL-on antaux kelkaj monatoj havis la saman ideon: jes, tre ofte okazas metakomunikado inter Eoj; tamen, ankaux veras ke estas personoj kiuj uzas la lingvon, kaj kun granda kapableco, por paroli [skribi] pri iu ajn afero; kompreneble, estas ankaux tiuj kiuj amas Eon kiel dion, preskaux, sxajnas vivi sian vivon NUR cxirkaux gxi, kaj gxojas la 15an.12. kiel sian propran naskigxtagon...
(parenteze, estas interesa ke antaux iom da tempo mi malkovris cxe alia retpagxo belegan tekston verkitan en EO, kiu estis inter artikolo kaj poezio, de juna esperantisto kies nomon ktp. mi ne volas diri: tamen, kio okazis poste malgxojigis min, cxar opinioj kaj komentoj TRE pozitivaj afisxitaj por li kaj pri la teksto, neniam ricevis respondon de li/sxi... tre malagrabla... oni kelkfoje ne povas kompreni la homan animon... bedauxrinde...)

cxio bonas, cxiu rajtas pensi kaj fari ion ajn se oni ne gxenas aliajn --mi nur skribas pri la temo a) cxar tiu estas la nura planlingvo kiun mi nuntempe [iomete] konas, kaj b) cxar la Ea estas ankoraux cximomente la nura planlingvo kun granda gxenerala [monda, pli malpli] kulturo kaj aktivado, dum samtempe estas cxiam malfermita la granda gxenerala temo 'artefaritaj (mond)lingvoj' kaj multaj personoj en la tuta mondo estas laborantaj kaj kultivantaj siajn planlingvojn, ofte kun mirindaj rezultoj; tamen, la estonteco de tiaj projektoj, bedauxrinde, ne estas sciita.

auxlang(er)s (2)

πώς μπορεί να φτάσει μία τεχνητή γλώσσα τις μάζες; είναι κάν δυνατόν αυτό να συμβεί; είναι ευκταίο;

η ιδέα της παγκόσμιας κοινής ΔΕΥΤΕΡΗΣ γλώσσας είναι η ιδέα της παγκόσμιας κοινής δεύτερης ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗΣ γλώσσας΄ εκείνης που δέν ανήκει/προσιδιάζει/εκπορεύεται από ένα έθνος/λαό΄ η πιό διαδεδομένη και καλλιεργημένη [με εκδόσεις, μεταφράσεις, μουσική, ζώσα κοινότητα κλπ.] τεχνητή γλώσσα που βαδίζει αυτό τον δρόμο, είναι η εσπεράντο΄ κανείς δέν γνωρίζει ακριβώς την τρέχουσα έκταση και διάδοσή της, υπολογίζεται πάντως σε μερικές δεκάδες χιλιάδες έως εκατοντάδες χιλιάδες ομιλητές ανά τον κόσμο΄ πολύ μικρότεροι είναι οι αριθμοί για τις υπόλοιπες όμοιες γλώσσες [και υπάρχουν ήδη αρκετές: ido, interlingua, lojban, toki pona, volapük, sambahsa, pandunia, lingwa de planeta κλπ.], πράγμα που ενισχύει τον αρχικό προβληματισμό:

ποιά θα είναι η γλώσσα αυτή, από ποιά συστατικά θα αποτελείται --ώστε να είναι και εκ της φύσης της (όσο το δυνατόν) παγκόσμια--, ποιός θα την διδάξει και πώς΄ αυτά είναι τα τεχνικά ζητήματα΄ και παραπέρα, δεδομένων των τρεχουσών συνθηκών σε πολιτική, παιδεία, παγκόσμιες διακρατικές σχέσεις, και στην ίδια την ατομική διάθεση και προαίρεση ενός εκάστου των παγκόσμιων πολιτών, φαντάζει κυριολεκτικά αδύνατον και ουτοπικόν να σκεφτεί κανείς ότι θα μπορέσει να πραγματοποιηθεί καθόλου ένα τέτοιο εγχείρημα... μα ακόμα και να συνέβαινε, θα μπορούσε αυτό εν τοις πράγμασι να εγγυηθεί ή έστω να βοηθήσει την ουσιαστική προσέγγιση των λαών;

των πραγμάτων ούτως εχόντων, είναι αφενός μεν αξιοθαύμαστο και αξιοσέβαστο το έργο των δημιουργών γλωσσών προς αυτή την κατεύθυνση, και επίσης σεβαστή και συγκινητική η εκμάθηση αυτών από τους --όσους είναι-- ενθουσιώδεις πιστούς ανά τον κόσμο, μα φαίνεται προς ώρας ότι η κατάσταση θα μείνει εκεί΄ εάν δέν συμβεί κάτι τεράστιο και ανατρεπτικό, η Ουτοπία θα παραμείνει στην θέση της΄ και εμείς απλώς θα εξακολουθούμε να γράφουμε και να μιλάμε --ίσως ίσως σε κάποια τεχνητή γλώσσα-- γι' αυτή.

auxlang(er)s (1)

αφού λοιπόν μιλάνε τόσοι πολλοί για το θέμα, πιστεύω πως είναι ταιριαστό να πω κι εγώ την άποψη που έχω σχηματίσει: βασισμένη στην εμπειρία της [διαδικτυακής] γνωριμίας με μπόλικους από δαύτους (του τίτλου), καθώς και στην από καιρό παρατήρηση, πάλι διαδικτυακά, των δραστηριοτήτων και λεγομένων τους* --

υπενθυμίζω πως όχι μόνο δέν έχω τέτοιες επαφές στην αληθή ζωή εδώ, μα και πως ο ίδιος δέν έχω προσωπικές επιδόσεις στο σπορ΄ (καίτοι διαρκώς μετατρέπω/μετασχηματίζω/αλλοιώνω/ξαναπλάθω την μητρική γλώσσα διαρκώς και καθημερινά, αυτό δέν μετράει) έτσι λοιπόν, κοιτάζω με εκ προοιμίου θαυμασμό όσους ασχολούνται, και κοπιαστικά μάλιστα, με τέτοιες δημιουργίες, σημειωτέον δε ότι πλείστες φορές οι ηλικίες είναι πολύ πολύ μικρές (γύρω στα είκοσι)΄ πλείστες επίσης φορές, αν και όχι εκατό τοις εκατό, οι εν λόγω άνθρωποι έχουν γλωσσολογικό υπόβαθρο στις σπουδές΄ αυτό τους κάνει πιό εξοπλισμένους γνώστες σε σχέση με άλλους, και δείχνει επιπλέον την τρέλα που --πρέπει να-- κουβαλάει κάποιος για να κάθεται εξαντλητικές ώρες, και μοναχικές, να σκαρώνει γλωσσικές δημιουργίες που, συνηθέστατα [και οι ίδιοι το συνειδητοποιούν φυσικά] δέν θα πάνε πιό μακριά από το κατώφλι τους --

η τρέλα εδώ είναι καλώς εννοούμενη΄ το ίδιο και η φιλοδοξία΄ διότι υπάρχουν και περιπτώσεις, και εδώ θα ήθελα να επικεντρωθώ, που οι δημιουργοί αναλαμβάνουν την πρωτοβουλία τους πολύ στα σοβαρά, και μπράβο!, με βλέψεις να γνωστοποιήσουν την γλώσσα τους δημόσια, προτείνοντάς την δε σαν βιώσιμη εναλλακτική στο γενικό περιρρέον [για όποιους ενδιαφέρονται ή/και ασχολούνται] θέμα [ή πρόβλημα;] της 'παγκόσμιας κοινής ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗΣ --δεύτερης-- ΓΛΩΣΣΑΣ για όλους' ---

αυτό είναι το θέμα ακριβώς΄ αυτό μας φέρνει στην κύρια συζήτηση, που είναι ακριβώς η πραγματική ή υποτιθέμενη ανάγκη της παρουσίας και χρήσης μιας ήδη υπάρχουσας ή τώρα ad hoc δημιουργηθησομένης λίνγκουα φράνκα, που να μήν αντιστοιχεί σε κανένα υπάρχον εθνικό κράτος, ικανής να φέρει τους λαούς, όλους τους λαούς λένε οι πλέον αισιόδοξοι, πιό κοντά, με θετικές συνέπειες στο διεθνές πολιτικό κλίμα και την γενικότερη κοινωνική ανανέωση του ανθρωπισμού (σε αντίθεση πλήρη, δηλαδή, με τα νυν ισχύοντα)΄

αυτό όμως πρέπει να κουβεντιαστεί πιό αναλυτικά παρακάτω΄ 



*εἰρήσθω ἐν παρόδω, οἱ προσωπικές μου ἀνταλλαγές ποὺ ἔγιναν ἢ ἀκόμα γίνονται μὲ νεαρότερους καὶ μή νεαροὺς δημιουργοὺς γλωσσῶν, μοῦ ἄφησαν μία γεύση ἀνάμικτη: ἐλάχιστοι ἐξ αὐτών κυμάνθηκαν μεταξὺ τοῦ νὰ μήν ἀνταποκριθούν καθόλου στὰ μηνύματα καὶ τῆς λακωνικότητας/περιοριστικότητας, ἐνῶ οἱ συντριπτικά πολλοί, κι αὐτό εἶναι ἀσφαλῶς πρὸς τιμήν τους, δείχτηκαν ἀνοιχτοί καὶ πρόθυμοι νὰ ἀνταλλάξουν ἀπόψεις καὶ προβληματισμούς --ἡ 'δουλειά τους' εἶναι, ἄλλωστε-- σὲ κλῖμα σοβαρό (ἄν καὶ ὄχι κατηφές) καὶ εὔθυμο/φιλικό, ἄν καὶ ἐπ' οὐδενί λόγῳ ἐπιδερμικό ἢ χαβαλεδιάρικο.