Δευτέρα, 25 Μαρτίου 2013

europe, XXI // europa, XXI // εὐρώπη 21ος


                                        




                                         




(EN) right at the very top we ask, 'where is the [old] world heading'. 

it seems we have entered the era of IN-humanity, where the most unimaginable, apocalyptic, fierce, anti-21st c. scenarios are taking place; what used to be called politics is a collection of exhibitions of power, of blackmailing and threatening, in a setting where the average human, the silent watcher or the active defender of morality, values, and human achievement, loses the concept of logic: what is democracy, law, human right, freedom (individual and social), what is humanity, what is peace, what is equality and harmonious coexistence...

no. fierce is all it is. wild is the word. monstrous is the new concept.
until. well... . ...until.

(ES) lo que preguntamos ahí arriba, sobre el rumbo de este mundo, es una pregunta ya permanente. lo que está sucediendo simplemente refleja una era nueva para la humanidad, por mucho que nos cueste reconocerlo o aceptarlo, ya que todo lo que representa valores, derechos (individuales y sociales), la posibilidad de coexistir en el planeta como iguales, el concepto mismo de democracia, libertad y paz, está en peligro. directa y abiertamente. lo que solía llamarse política es una constante exhibición de poder salvaje, de chantaje y amenazas. 

y no. no es éste el s.XXI que nos imaginábamos. una sociedad de monstruos es la realidad nueva.
hasta que. bueno... . ...hasta que.

(EL) γιὰ τοὺς ἑλληνόγλωσσους, ἑλλαδίτες - κυπρίους - ἢ τῆς διασπορᾶς, εἶναι περιττὲς οἱ ἐξηγήσεις. ἡ νεοταξίτικη ἀτζέντα ἐξακολουθεῖ, πιό ἄγρια καὶ πιό ἐπιθετικὴ ἀπὸ ποτέ, νὰ δείχνει τὰ -χαλασμένα, μὰ μακάβρια-- δόντια της, καὶ ἀδίστακτα ἐπιχειρεῖ, ἀκόμα καὶ ἐν μιᾶ νυκτί, νὰ ἐπιβάλει τὴν αἱμοσταγῆ ἐξουσία της. 

ὥσπου νά. ...ἔ. ...ὥσπου νά.




IMPORTANT NOTE: as shown in the second picture above, the northern part of the island of cyprus (which is obviously the current epicentre of the discussed topic), a 37% of the total territory, was invaded by turkish troops in july 1974, and, against international law, is still being occupied today, and Nicosia, the capital (greek: Λευκωσία [lefkosía] ) is the only divided capital in europe.

Παρασκευή, 1 Μαρτίου 2013

la noche.
la comunicación agradable, la comunicación problemática.
la comunicación ausente.
las almas que escriben con alma y arrojan sus botellas electrónicas en el océano, un océano www.

un océano antrópico.

ὠκεανὸς ἀνθρώπινος. ἀνθρώπειος.

'uno nunca quiso ser héroe, nunca tuvo interés en ser mártir', escribimos. y ellos entendieron.

la felicidad de antaño, cuando estaba claro (?) que íbamos a vivir --¡qué suerte!-- en un lugar y una época sin guerra, que nuestra generación no iba a sufrir como la de nuestros padres, de nuestros abuelos, de nuestros... ...; pero nos tocó otra cosa. nos tocó esto. a nosotros, a nuestros hermanos del mediterráneo, y a muchos más. 

¿entonces?

vivir. de acuerdo. un eufemismo. εὐφημισμός, ὅπως τόσοι ἄλλοι.

and what comes to mind, lo que se te ocurre por enésima vez, that sweet song by VNV. and you sing along. and you feel along,

arrojando tu propia botella. de noche.

'grant me wings that i might fly/
my restless soul is longing/
no pain remains no feeling/
eternity awaits.'//